I. Контекст
Французское соглашение о потоковой передаче от 12 мая 2022 года является результатом переговоров между союзами музыкантов, издателями фонограмм и их соответствующими организациями коллективного управления. Он подпадает под действие французского законодательства Директивы (ЕС) 2019/790 и основан на Национальном коллективном договоре о фонографических публикациях (CCNEP).
II. Принцип
Соглашение гарантирует всем исполнителям (приглашенным исполнителям и сопровождающим исполнителям) выплату пропорционального минимального вознаграждения при использовании их записей в потоковом режиме.
III. Сфера применения – Бенефициары
1. Право на участие имеют
фонограммы, которые подпадают под действие договора о звукозаписи в соответствии с французским законодательством, подписанного с 1 июля 2022 года с производителями, для которых издание фонограмм является их основным видом деятельности. Все фонограммы, опубликованные с 1 июля 2022 года в рамках ранее существовавшего эксклюзивного договора, также подпадают под действие соглашения.
2. Бенефициарами являются исполнители, участвующие в приемлемой фонограмме, без какого-либо различия по национальности, независимо от того, является ли их договор найма трудовым договором или договором об оказании услуг.
3. База расчета доходов, подлежащих выплате роялти, включает все доходы от потоковой передачи правомочной фонограммы, независимо от страны, в которой предоставляется услуга потоковой передачи.
4. Если допустимая фонограмма включена в видеограмму, доступную в потоковом режиме, доход, полученный от видеограммы как таковой, учитывается при расчете роялти.
IV. Начисление и выплата вознаграждений, причитающихся исполнителям
A. Базовое вознаграждение, основанное на CCNEP
За запись 40-минутной фонограммы причитающееся вознаграждение составляет:
– Подпадающие артисты: 1 219,60 евро (исключительно зарплата)
– Не подпадающие артисты: от 916,41 до 1030,96 евро (в зависимости от количества услуг), оплата как времени записи, так и передачи прав.
B. Вознаграждения, причитающиеся в соответствии с гарантированным минимальным вознаграждением за потоковую передачу
Артисты, подпадающие под CCNEP
1. Гарантированный минимальный гонорар (выплачивается артисту продюсером)
– В случае производителя-дистрибьютора: гарантированная минимальная ставка 11% в течение периода отчислений. Вне этого периода ставка составляет 10%.
– Если продюсер не является собственным дистрибьютором: гарантированная минимальная ставка в размере 13% от чистых сумм, собранных производителем для потоковой передачи, но не более 11% от сумм, собранных дистрибьютором.
– Если производитель заключил эксклюзивный лицензионный договор: гарантированная минимальная ставка в размере 28% от суммы сбора нетто. Отчисления не разрешены.
2. Авансовые платежи (оплачивается артисту производителем)
– 1000 евро брутто за альбом с даты размещения фонограммы в сети (500 евро, если продюсером является микропредприятие 1, со сроком 3 месяца после размещения в сети).
– Организации коллективного управления производителями (ОКУ) постепенно создадут механизм помощи микропредприятиям для облегчения авансовых платежей.
Артисты, не подпадающие под CCNEP
1. Минимальное единовременное вознаграждение в размере 1,5% от базового гонорара (соответствует 171,82 евро), или 2,58 евро за минуту записи, выплачивается исполнителю продюсером в момент записи.
2. Выплата дополнительного единовременного вознаграждения при достижении следующих порогов:
– 7,5 млн стримов: 20% от базовойкомиссии,
– 15 миллионов потоков: 30% от базовой платы,
– 30 миллионов потоков: 35% от базовой платы.
3. Вознаграждения, причитающиеся не подпадающим под соглашение артистам, взимаются с продюсеров ОКУ-продюсерами, а затем распределяются среди исполнителей-бенефициаров их собственными ОКУ.
V. Дополнительный механизм помощи в трудоустройстве
ОКУ-производители и государство совместно вносят вклад в фонд помощи в трудоустройстве. Покрывая до 75% от общего фонда заработной платы исполнителей, этот фонд способствует занятости и освобождает микропредприятия в рамках действующего законодательства и коллективных договоров.
VI. Комитет по отслеживанию и толкованию соглашения
Соглашение предусматривает проведение ежегодного заседания комитета, который на основе расчетных оценок проверяет, действительно ли меры, предусмотренные соглашением, генерируют вознаграждение, пропорциональное экономической стоимости передаваемых прав. Чтобы выполнить свою миссию, комитет должен учитывать изменения в законодательстве и потоковой экономике. Он может предложить, чтобы новые переговоры обеспечили дальнейшее развитие соглашения.
VII. Комментарии
Соблюдение пропорциональности.
Механизм, реализованный во Франции, является новаторским, поскольку он дает право на пропорциональное вознаграждение для неиспользуемых артистов в виде последовательных единовременных выплат, тогда как ранее такие артисты получали только один платеж во время записи. Сохранение этой практики единого единовременного платежа явно несовместимо с Директивой 2019/790, которая требует, чтобы вознаграждение было «соответствующим и пропорциональным фактической или потенциальной экономической стоимости лицензированных или переданных прав» (принимая во внимание № 73). В действительности невозможно гарантировать соразмерность единовременного платежа, сделанного до эксплуатации, поскольку успех и доходы от записи, скорее всего, будут меняться со временем. В то время как Директива № 75 напоминает, что исполнителям «[…] нужна информация для оценки сохраняющейся экономической ценности их прав по сравнению с вознаграждением, полученным за их лицензию или передачу». Таким образом, выбранный механизм (последовательные платежи, инициированные ранее согласованными пороговыми значениями) соответствует критерию пропорциональности. Однако можно сожалеть о том, что вознаграждение, предусмотренное в настоящее время, является столь низким.
Охватываемый репертуар ограничен.
Поскольку положения соглашения применяются только к контрактам на запись, подписанными с 1 июля 2022 года, на контракты, подписанные до этой даты, действие соглашения не распространяется. Даже если существует вероятность того, что доля новых записей в каталоге увеличится, это ограничение лишает артистов, которые больше не записывают ни одного альбома после 1 июля 2022 года, преимуществ соглашения, даже если у них есть значительный каталог, опубликованный до этой даты. Данная ситуация может быть воспринята артистами как дискриминация, особенно теми, кто, прервав свою карьеру, столкнулся с падением своих доходов.
Мало бенефициаров за пределами Франции.
Поскольку выгода от соглашения требует подписания контракта на запись в соответствии с французским законодательством, почти все артисты, которые не проживают во Франции или не записываются за пределами Франции, не имеют права на получение выгоды. Увеличение количества национальных соглашений, основанных на одной и той же модели, могло бы обеспечить решение этой проблемы, но это очень неопределенная перспектива, и это уже тот случай, когда другие страны выбрали другие механизмы, основанные, например, на справедливом вознаграждении, взимаемом с платформ и управляемом коллективно.
Разумный механизм помощи в трудоустройстве.
Особое внимание уделено помощи в трудоустройстве, для которого предусмотрен договор. В частности, тому факту, что процент помощи увеличивается с увеличением числа привлеченных артистов, создает явный стимул для трудоустройства в этом секторе в интересах как артистов, так и продюсеров.
В заключение следует отметить, что это соглашение представляет собой подлинный прогресс, и как таковое его следует приветствовать. При этом желательно, чтобы он постепенно улучшался, исправляя те аспекты, которые на сегодняшний день ограничивают его охват.